Bienvenue 
sois le bienvenu parmis nous sur ce forum.
j'espere que tu t'amuseras bien ici Wink

    GigaTribe

si vous voulez trouver des manga et dautre chose cliquez sur la baniere ;p
Paroles ettraductions générique italiens

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Oscar et son monde Index du Forum -> Oscar et ses amies -> Versailles no bara -> Anime
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Oscar de Jarjaye
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Aoû 2006
Messages: 2 124
Personnage dans la zone RPG: Rose victor Peacecraft
Localisation: deriere une murailles infranchissable

MessagePosté le: 22/11/2006 20:26:26    Sujet du message: Paroles ettraductions générique italiens Répondre en citant

Agguato alla regina


Notte di tempesta, tuoni e fulmini s'infrangono
Chiusa ogni finestra resterà
A palazzo i Nobili tranquillamente dormono,
Mentre un'ombra oscura sola va.
Misteriosa e perfida si muove nell'oscurità,
Alla guardia forse sfuggirà.
A quest'ora nel palazzo la Regina dormirà,
Un presagio oscuro s'alzera.

Complotto alla corte del Re,
Agguato alla Regina,
La guardia nel palazzo non c'è,
la morte s'avvicina.
Corri Lady Oscar, non aver paura,
Questa notte a corte grande è la sventura,
Salta in sella Oscar, salva la regina e il re.

Nella notte nera come un fulmine cavalca e va,
Oscar forse in tempo arriverà.
Il sentiero è oscuro ma il coraggio grande aiuterà,

Oscar la Regina salverà.
Complotto alla corte del re,
Agguato alla Regina,
La guardia nel palazzo non c'è,
La morte s'avvicina.
Corri Lady Oscar, non aver paura,
La tua grande Spada colpirà sicura,
Una volta ancora salva la regina e il re.


Guet-apens a la reine

Nuit de tempête tonnerre et foudre déferlent
Chaque fenêtre restera fermée
Au palais les nobles dorment tranquillement
Pendant qu'une ombre obscure seule va
Cachottier et perfide il se remue dans l'obscurité
À la garde peut-être elle échappera.
A cette heure dans le palais la reine dormira
Un présage obscur se lèvera

Complot à la cour du roi
Guet-apens à la reine
Il n'y a pas la garde du palais
La mort s'approche
Cours Lady Oscar n'aie pas peur
Cette nuit à la grande cour c'est le malheur (?)
Saute en selle Oscar,sauve la reine et le roi

Dans la nuit noire comme un éclair elle monte et va
Oscar peut être arriveras tu à temps
Le sentier est obscur mais le courage aidera

Oscar sauvera la reine
Complot à la cour du Roi
Guet-apens à la reine
Il n'y a pas la garde au palais
La mort s'approche
Cours Lady Oscar n'aie pas peur
Ton épée frappera sûrement
[Et]
encore une fois sauvera la reine et le roi
Image Hosted by ImageShack.us


Dernière édition par Oscar de Jarjaye le 01/09/2008 14:33:12; édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: 22/11/2006 20:26:26    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Oscar de Jarjaye
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Aoû 2006
Messages: 2 124
Personnage dans la zone RPG: Rose victor Peacecraft
Localisation: deriere une murailles infranchissable

MessagePosté le: 22/11/2006 20:27:13    Sujet du message: Paroles ettraductions générique italiens Répondre en citant

Canto di andre

Siamo cresciuti insieme,
sotto lo stesso lume,
come fratelli io e te.

Nella verde stagione,
le cavalcate al fiume,
l'adolescenza accanto a te.

Quanti duelli più non so,
ma so che già t'amavo.

Le notti al chiar di luna,
attorno alla fontana,
tutto tu confidavi a me.

I sogni tuoi segreti,
progetti ormai sfumati,
grande amico io per te.
Custodivo un segreto in me:
Oscar, l'amore mio per te!

Madamigella Oscar, Madamigella Oscar,
tu non ti accorgi mai di André,
oh no!
Madamigella Oscar, Madamigella Oscar,
innamorato è lui di te.

Sempre fedele a te sarò,
ma apri il tuo cuore almeno un po'.

Madamigella Oscar, Madamigella Oscar,
tu non ti accorgi mai di André,
oh no!

Madamigella Oscar, Madamigella Oscar,
innamorato è lui di te.


Chanson d’andre

Nous avons grandi ensemble
Sous la même lampe
Comme frères toi et moi

Dans la saison verte
Les chevauchés près du fleuve
L’adolescence à tes coté

Combien de duels plus, je ne sais plus!
Mais, je sais déjà que je t'aimais un peu

Les nuits au clair de lune
Autour de la fontaine
Tu te confiais entièrement à moi

Les rêves, tes secrets
Des projets aujourd'hui disparus
Pour toi ton meilleur ami
Je gardais un secret en moi
Oscar, mon amour pour toi!

Mademoiselle Oscar, mademoiselle Oscar
Tu ne remarques jamais d'André,
Oh non!

Mademoiselle Oscar, mademoiselle Oscar
il est amoureux de toi

je te serai toujours fidèle
mais, ouvre ton coeur au moins un peu

Mademoiselle Oscar, mademoiselle Oscar
Tu ne remarques jamais d'André,
Oh non!

Mademoiselle Oscar, mademoiselle Oscar
il est amoureux de toi

Image Hosted by ImageShack.us
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Oscar de Jarjaye
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Aoû 2006
Messages: 2 124
Personnage dans la zone RPG: Rose victor Peacecraft
Localisation: deriere une murailles infranchissable

MessagePosté le: 22/11/2006 20:29:40    Sujet du message: Paroles ettraductions générique italiens Répondre en citant

Alle porte della Rivoluzione


Piano piano il sole scende e se ne va
Forse mai più sorgerà
L'orizzonte rosso fuoco si farà
Sempre più brucierà
Alla grande corte non si balla più
La nobiltà ha sempre più paura
Come sabbia al vento il regno va
Cosa mai accadrà ?

Dalla corte Lady Oscar se ne va
Forse mai più tornerà
Il fedele dolce André la seguirà
Cosa mai accadrà ?

Abbandona la Regina ed il suo Re
Davanti a sé la strada è ormai sicura
Verso un nuovo mondo Oscar va

Viva la libertà !

A palazzo il padre nulla ancora sa
[Oscar si faceva festa quando passavi tu]
Senza te che farà ?

Ma il suo cuore in fondo forte griderà
[Oscar come un moschettiere ti battevi tu]
Si felice, Oscar va'

Oh Lady Lady Lady Lady
Oh Lady Lady Lady La
Oh Lady Lady Lady Lady
Oh Lady Lady Lady La

Lady Oscar


Aux portes de la révolution

Lentement, lentement, le soleil descend et s’en va
Peut-être jamais plus se lèvera-il
L’horizon rouge feu il sera
Et toujours brûlera
A la grande Cour on ne danse plus
La noblesse à toujours très peur
Comme le sable au vent il règnera
Cette chose n’arrivera-t’elle jamais ?

De la cour Lady oscar s’en va
Peut être n’y retournera-t-elle jamais plus
Le fidèle et doux André la séduite
Cette chose n’arrivera-t’elle jamais ?

Abandonnant sa Reine et son Roi
Devant la route elle est maintenant sure
Vers un nouveau monde Oscar va

Vive la Liberté !!!!

Au palais son père ne le sait pas encore
[lors de ton passage Lady Oscar faisait la fête]
Sans toi que fera-t-il ?

Mais son cœur crie fort
Oscar comme un mousquetaire tu te bats
Si heureuse Oscar, continue

Oh Lady Lady Lady Lady
Oh Lady Lady Lady La
Oh Lady Lady Lady Lady
Oh Lady Lady Lady La

Lady Oscar

Image Hosted by ImageShack.us


Dernière édition par Oscar de Jarjaye le 24/11/2006 19:47:25; édité 2 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Oscar de Jarjaye
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Aoû 2006
Messages: 2 124
Personnage dans la zone RPG: Rose victor Peacecraft
Localisation: deriere une murailles infranchissable

MessagePosté le: 22/11/2006 20:32:17    Sujet du message: Paroles ettraductions générique italiens Répondre en citant

Lady Oscar

Grande festa alla corte di Francia, c'e' nel regno una bimba in piu'
Biondi capelli e rosa di guancia Oscar ti chiamerai tu

Il buon padre voleva un maschietto ma ahime' sei nata tu
Nella culla ti ha messo un fioretto lady dal fiocco blu

Oh Lady, Lady, Lady Oscar tutti fanno festa quando passi tu
Oh Lady, Lady, Lady Oscar come un moschettiere batterti sai tu
Oh Lady, Lady, Lady Oscar le gran dame a corte ti invidiano perche'
Oh Lady, Lady, Lady Oscar anche nel duello che eleganza c'e'

Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady La

Notte buia alla corte di Francia a palazzo si dorme gia'
Tre briganti con spada e con lancia, agguato a sua maesta'
Lady Oscar si e' proprio nascosta nella grande stanza del Re
Con scatto felino ed abile mossa colpira' tutti e tre

Oh Lady, Lady, Lady Oscar la tua spada fischia non delude mai
Oh Lady, Lady, Lady Oscar anche nella mischia vincere tu sai
Oh Lady, Lady, Lady Oscar le gran dame a corte ti invidiano perche'
Oh Lady, Lady, Lady Oscar anche nel duello che eleganza c'e'

Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady La

Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady La

Oh Lady, Lady, Lady Oscar tutti fanno festa quando passi tu
Oh Lady, Lady, Lady Oscar come un moschettiere batterti sai tu
Oh Lady, Lady, Lady Oscar le gran dame a corte ti invidiano perche'
Oh Lady, Lady, Lady Oscar anche nel duello che eleganza c'e'

Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady La

Oh Lady, Lady, Lady Oscar la tua spada fischia non delude mai
Oh Lady, Lady, Lady Oscar anche nella mischia vincere tu sai
Oh Lady, Lady, Lady Oscar le gran dame a corte ti invidiano perche'
Oh Lady, Lady, Lady Oscar anche nel duello che eleganza c'e'

Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady La

Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady La

Lady Oscar
Image Hosted by ImageShack.us
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Oscar de Jarjaye
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Aoû 2006
Messages: 2 124
Personnage dans la zone RPG: Rose victor Peacecraft
Localisation: deriere une murailles infranchissable

MessagePosté le: 22/11/2006 20:34:37    Sujet du message: Paroles ettraductions générique italiens Répondre en citant

Minuetto per la Regina

Grande festa quì a palazzo, le più belle dame della corte,
Sono scese, con grande pizzo, con il proprio nobile consorte.
Eleganti lacché, che splendori di gioielli c'è
La Regina, Maria Antonietta, aprirà le danze con il Re

Grande intrighi quì a palazzo, le invidiose dame della corte,
Cercan sempre un pettegolezzo con l'orecchio teso sulle porte,
La Regina lo sa, ma le ignora con abilità,
Sorride e danza, con eleganza, con il Re consorte sua Maestà

Madamigella Oscar !
Capitano della Guardia di Sua Maestà la Regina

Oh Lady Lady Lady La
Qui alla corte del Re
Oh Lady Lady Lady La
Nessuna è più bella di te

Lady Oscar più bella è così
Con l'abito blu
La gonna di raso
Con i biondi capelli all'insù
Graziosa sei tu
Lo sguardo blu acceso

Non ti avevo mai vista così,
Non sembri più tu, parlarti non oso !
Cara Lady se hai bisogno di me,
Nascosto c'è sempre il tuo André !

Baroni e Conti si fanno avanti
Marchesi e nobili tutti galanti
Si ingelosiscono di più le mogli
Che malignano dietro ai ventagli
Ma Lady Oscar lo sa e lenta avanza con gran dignità
Alla regina Maria Antonietta
Regalmente lei si inchinerà
Image Hosted by ImageShack.us
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Oscar de Jarjaye
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Aoû 2006
Messages: 2 124
Personnage dans la zone RPG: Rose victor Peacecraft
Localisation: deriere une murailles infranchissable

MessagePosté le: 22/11/2006 20:35:43    Sujet du message: Paroles ettraductions générique italiens Répondre en citant

Senza Difesa


Sotto un cielo che
Ci ha portato via
Ho scoperto te
L'uomo che amerò
Quello che non so
E se durerà
So che soffrirò
Come non è stato mai

Quello che so
E che ti amerò
Ancora un po', ancora di più
Stringerò i pugni
Pensando a te
A dove sarai
Senza di me
Senza Difesa
Il mio amore è cresciuto accanto a te
Amami amami
Ancora una volta ti prego

Un destino che
Non sarà mai mio
Foglie al vento e
Crude verità
Non so ancora se
Io ti rivedrò
So che soffrirò
La vita morderò

Quello che so
E che ti amerò
Ancora un po', ancora di più
Stringerò i pugni
Pensando a te
A dove sarai
Senza di me
Senza Difesa
Il mio amore è cresciuto accanto a te
Amami amami
Ancora una volta ti prego

Quello che so
E che ti amerò
Ancora un po', ancora di più
Stringerò i pugni
Pensando a te
A dove sarai
Senza di me
Senza Difesa
Il mio amore è cresciuto accanto a te
Amami amami
Ancora una volta ti prego

Sans défense

Sous un ciel que
Il nous a apporté
Je t'ai découvert
L’homme que j’aimerai
Ce que je ne sais pas
Et s’il dure
Je sais que je souffrirai
Comme il n’a jamais été
Ce que je sais
C’est que je t’aimerai
Encore un peu, toujours plus
Je serrerai les poings
Pensant à toi
A ce que tu serais
Sans moi
Sans défense
Mon amour à grandit auprès de toi
Aime-moi, aime-moi
Encore une fois je t’en prie

Un destin qui
Ne sera jamais mien
Feuilles au vents et
Vérités crues
Je ne sais pas encore si
Je te reverai
Je sais que je souffrirai
La vie je mordrai

Ce que je sais
C’est que je t’aimerai
Encore un peu, encore plus
Je serrerai les poings
En pensant à toi
A ce que tu serai
Sans moi
Sans défense
Mon amour à grandit à tes cotés
Aime-moi Aime-moi

Encore une fois je t’en prie
Ce que je sais
C’est que je t’aimerai
Encore un peu, encore plus
Je serre les poings
En pensant à toi
A ce que tu serais
Sans moi
Sans defense
Mon amour a grandit à tes cotés
Aime-moi, Aime-oi
Encore une fois je t’en prie

Image Hosted by ImageShack.us


Dernière édition par Oscar de Jarjaye le 22/11/2006 21:18:49; édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Oscar de Jarjaye
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Aoû 2006
Messages: 2 124
Personnage dans la zone RPG: Rose victor Peacecraft
Localisation: deriere une murailles infranchissable

MessagePosté le: 22/11/2006 20:36:52    Sujet du message: Paroles ettraductions générique italiens Répondre en citant

les traduction sont a venir (le temps que je les fasse si il y a des italiens dans le coins l'aide est la bienvenue parce que moi j'ai jamais fais d'italien il faut que je cherche tous les mots dans le dico Mort de Rire)
Image Hosted by ImageShack.us
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Oscar de Jarjaye
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Aoû 2006
Messages: 2 124
Personnage dans la zone RPG: Rose victor Peacecraft
Localisation: deriere une murailles infranchissable

MessagePosté le: 22/11/2006 21:52:25    Sujet du message: Paroles ettraductions générique italiens Répondre en citant

Spada per Lady Oscar

Guarda il lampo che laggiù
Attraversa il cielo blu
Lady Oscar
Lady Oscar
E una luce abbagliante
Dura solo un istante
Poi c'è il rombo del tuono
Che tremendo frastuono
Ma in un attimo il silenzio c'è

Lady Oscar
Tutto questo è proprio come una battaglia
E tu lo sai
Lady Oscar
La tua grinta come un lampo tutto abbaglia
Ma come fai

Lady Oscar
Tu combatti con destrezza e non ti arrendi mai
Lady Oscar
Nella mischia la tua spada
Brilla più di una medaglia

Lady Oscar
Lady Oscar
Nell'azzurro dei tuoi occhi c'è l'arcobaleno
Lady Oscar
Lady Oscar
Chi lo sa se un giorno poi tu l'attraverserai
Dovrai riuscire sai
A non cambiare
Proprio mai

Lady Oscar
Sei davvero un'invincibile muraglia
E tu lo sai
Lady Oscar
Tutti sanno che hai un intuito che non sbaglia
Ma come fai

Lady Oscar
Tu combatti con destrezza e non ti arrendi mai
Lady Oscar
Nella mischia la tua spada
Brilla più di una medaglia

Lady Oscar
Lady Oscar
Nell'azzurro dei tuoi occhi c'è l'arcobaleno
Lady Oscar
Lady Oscar
Chi lo sa se un giorno poi tu l'attraverserai
Dovrai riuscire sai
A non cambiare
Non cambiare mai

Guarda il lampo che laggiù
Attraversa il cielo blu
Lady Oscar
Lady Oscar
Poi c'è il rombo del tuono
Che tremendo frastuono
Ma in un attimo il silenzio c'è

Lady Oscar
Lady Oscar
Nell'azzurro dei tuoi occhi c'è l'arcobaleno
Lady Oscar
Lady Oscar
Chi lo sa se un giorno poi tu l'attraverserai
Dovrai riuscire sai
A non cambiare
Non cambiare mai

Epee pour Lady Oscar


Regarde l’éclair qui là-bas
Traverse le ciel bleu
Lady oscar Lady Oscar
C’est une lumière aveuglante
Elle ne dure qu’un instant
Ensuite c’est le grondement du tonnerre
Quel terrible vacarme
Mais un instant après c’est le silence

Lady oscar
Tout ceci est vraiment comme une bataille
Et tu le sais
Lady Oscar
Ton visage comme un éclair éblouit tout
Mais comment fais-tu

Lady Oscar
Tu combat avec adresse et ne te rends jamais
Lady Oscar
Dans la mêlée ton épée
Brille plus qu’une médaille
Lady Oscar Lady Oscar
Dans l’azur de tes yeux c’est l’arc-en-ciel
Lady Oscar Lady Oscar
Qui le sait si un jour prochain tu le traverseras
Tu devras réussir tu sais
A ne jamais changer
Vraiment jamais

Lady Oscar
Tu es vraiment une muraille invincible
Et tu le sais
Lady Oscar
Tous savent que tu as une intuition qui ne trompe pas
Mais comment fais-tu

Lady Oscar
Tu combat avec adresse et ne te rends jamais
Lady Oscar
Dans la mêlée ton épée
Brille plus qu’une médaille

Lady Oscar Lady Oscar
Dans l’azur de tes yeux c’est l’arc-en-ciel
Lady Oscar Lady Oscar
Qui le sait si un jour prochain tu le traverseras
Tu devras réussir tu sais
A ne jamais changer
Vraiment jamais

Regarde l’éclair qui là-bas
Traverse le ciel bleu
Lady oscar Lady Oscar
Ensuite c’est le grondement du tonnerre
Quel terrible vacarme
Mais un instant après c’est le silence

Lady Oscar Lady Oscar
Dans l’azur de tes yeux c’est l’arc-en-ciel
Lady Oscar Lady Oscar
Qui le sait si un jour prochain tu le traverseras
Tu devras réussir tu sais
A ne jamais changer
Vraiment jamais

Image Hosted by ImageShack.us
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 22/06/2017 16:12:48    Sujet du message: Paroles ettraductions générique italiens

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Oscar et son monde Index du Forum -> Oscar et ses amies -> Versailles no bara -> Anime Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
lpch_red par Leparachute
Oscar et son monde Index du Forum